• Вторник , 27 Октябрь 2020

Zakończenie roku szkolnego 2018-2019 dla uczniów polskiej klasy. Закінчення навчального року 2018-2019 для учнів польського класу.

 W sobotę 25 mają 2019 r w domie parafialnym przy naszym kościele odbyło się zakończenie roku szkolnego dla uczniów polskiej klasy. Rok szkolny w jednorocznej szkole języka polskiego rozpoczął się jak zawsze, we wrześniu i trwał do końca maja. W tym roku na lekcje języka polskiego uczęszczało ok. 30 osób w wieku od 15 do 60 lat. Prawie wszyscy dotrwali do maja.

Na uroczystym zakończeniu i wręczeniu dyplomów językowej szkoły parafialnej uczniowie dzielili się swoim wrażeniami od kursu języka polskiego. Wspominali, co było dobrego, czego się nauczyli, opowiadali, co sprawiało trudności.

Studenci podkreślali, że język polski, mimo swojego podobnego brzmienia do języka ukraińskiego, ma trudniejszą gramatykę i pisownię, oraz ma dużą ilość wyjątków, które trzeba zapamiętać. Ale dla każdego to była ciekawa przygoda i wysiłki zostały wynagrodzone. Najważniejsze, że większości wreszcie się udało przełamać siebie i zacząć mówić po polsku. A dalej wszystko zależy od praktykowania mówienia, słuchania i komunikowania. Przecież trening czyni mistrza.

Dobrym przeżyciem też stało doświadczenie wspólnoty przy kościele, która podtrzymuje i pomaga iść razem do jednego celu.

Planujemy we wrześniu znów zaprosić nowych uczniów do naszej polskiej klasy przy parafii św. Józefa w Mikołajowie.

Zapraszamy wszystkich chętnych!

В суботу 25 травня 2019 року нашому парафіяльному домі відбулося закінчення навчального року для учнів польського класу. В однорічній польській школі навчальний рік тривав з вересня до кінця травня. В цьому році в нас навчалося близько 30 учнів різного віку (від 15 до 60 років).

Під час вручення дипломів випускники ділилися спогадами про навчання, розповідали, що їм вдалося вивчити, а що справило труднощі у засвоєнні польської мови.

Більшість наголошувала на те, що польська мова, хоч на слух і є подібна до української, має більш складну граматику і правопис і багато винятків, які треба запам’ятати. Але кожен студент, який дійшов до завершення навчального року, підкреслював, що зусилля були винагороджені тим, що вдалося-таки почати спілкуватися польською! А далі все залежить від практики.

Позитивним досвідом для кожного було відчуття спільноти при костелі. Спільноти, яка підтримує і допомагає йти разом до однієї мети.

В вересні ми знову плануємо запросити нових учнів до вивчення польської мови і культури при нашому храмі в парафіяльному домі.

Запрошуємо всіх бажаючих!

Related Posts

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!